Delar av stämningsansökan mot SweTorrents.org

Väljer att bifoga delar av stämningsansökan/ansökan om informationsföreläggande (skickad till Södertörns Tingsrätt 2009-07-28) nedan.

ANSÖKAN OM INFORMATIONSFÖRELÄGGANDE

Sökande

• l. AB Svensk Filmindustri, org nr 556003-5213, 169 86 Stockholm
• 2. PAN Vision Publishing AB, org nr 556592-2480, Box 1150, 501 11 Borås
• 3. Filmlance International AB, org nr 556318-5437, Box 27156, 102 52 Stockholm
• 4. Yellowbird W-2 AB, org nr 556732-9346, Box 27034, 102 51 Stockholm

Ombud: jur. kand. Henrik Ponten
Svenska Antipiratbyrån
Box 23021
104 35 Stockholm

Svarande
TeliaSonera Sverige AB, org nr 556430-0142
123 86 Farsta


1 YRKANDEN
1.1 Sökandena yrkar att tingsrätten vid vite förelägger svaranden att ge sökandena
information om namn och adress till den som registrerats hos svaranden som
användare av lP-adressen xx.xxx.xxx.xxx den 21 juli 2009 kl. 09:43-13:04.

1.2 Sökandena yrkar vidare att tingsrätten - utan svarandens hörande - för tiden intill
dess ärendet har avgjorts, vid vite förbjuder svaranden att förstöra sådan information
som omfattas av ovan framställt yrkande.


3.2 Intrånget och dess omfattning
3.2.1 För att använda Swetorrents.org krävs ett konto. Man måste bli inbjuden av en
redan registrerad användare för att erhålla användarnamn och lösenord. Enligt
uppgift på webbsidan har Swetorrents.org drygt 20 000 aktiva medlemmar.

3.2.2 Verken har gjorts tillgängliga på Swetorrents.org genom att torrentfiler har laddats
upp på webbsidan och trackern. I vart fall en av filmerna, Wallander: Skulden,
gjordes tillgänglig på Swetorrents.org innan det datum filmen gjordes tillgänglig i
butik.

3.2.3 Utöver nu aktuella verk innehåller Swetorrents.org länkar till drygt 5 000
torrentfiler. En snabb överblick över dessa länkar ger vid handen att de i samtliga
fall pekar mot upphovsrättsskyddat material i form av filmer, musik, spel och
applikationer. Redan av filnamnen framgår att det är fråga om piratkopior från s.k.
releasegrupper, se bilaga 2. Ingen av torrentfilerna pekar mot någon annan tracker
än Swetorrents.org.

3.2.4 Att använda Swetorrents.org är mycket enkelt och kräver i princip ingen
fårkunskap. Med hjälp av ett enkelt sökverktyg kan man snabbt fä träff på
exempelvis ett filmverk som eftersöks. Genom att klicka på en länk laddas en
torrentfil hem till sin egen dator. Så snart torrentfilen öppnas i ett program som kan
läsa och tolka filen så startas fildelningen.

3.2.5 Svenska Antipiratbyrån skickade får filmbolagens räkning den 22 april 2009 ett epostrneddelande
till den adress som är registrerad som kontaktadress får
Swetorrents.org, se bilaga 3. Meddelandet innehöll information om att trackern
används får illegal fildelning och innehavarna uppmanades att inom viss tid vidta
åtgärder får att upphovsrättsintrången skulle upphöra.

3.2.6 Genom den utredning som bifogas ansökan framgår att intrång i verken, trots
informationsbrevet, har fortsatt, varigenom verken har gjorts tillgängliga och
kopierats utan tillstånd från sökandena.

3.2.7 I bevissäkringssyfte har torrentfilerna laddats ned från webbsidan Swetorrents.org,
varpå verken har laddats ned med hjälp av trackern med samma adress och IPnummer.
Nedladdningen av verken har gjorts med programvaran uTorrent. Verken
har efter nedladdning kontrollerats får fastställande av att innehållet i de
nedladdade filerna överensstämmer med filbeteckningen.

3.2.8 Vid bevissäkringen har skärmavbilder tagits, bilaga 5-9. En beskrivning av
skärmavbilderna bifogas ansökan, bilaga 4.


3.3 Skäl för informationsföreläggande

3.3.1 Genom den utredning som vidtagits och som bifogas denna ansökan framgår att
det i vart fall finns sannolika skäl för att intrång sker i sökandenas ensamrätter i
fårhållande till verken.

3.3.2 För att kunna utreda och beivra de intrång som skett behöver sökandena tillgång
till den information som omfattas av yrkandet.

3.3.3 Svaranden tillhandahåller i kommersiell skala en elektronisk
kommunikationstjänst som används vid intrången. Svaranden ingår därmed i den
krets av personer som kan åläggas skyldighet att lämna information enligt
yrkandet.

3.3.4 Intrången har inneburit bl.a. att verken tillgängliggjorts får allmänheten. Detta har
skett i stor skala. Verken har i viss mån tillgängliggjorts på Swetorrents.org innan
det datum respektive bolag har släppt filmen i butik. Intrången har således orsakat
Sökandena betydande skada. Sökandena har genom ett informationsbrev försökt
förmå de ansvariga får Swetorrents.org att frivilligt och med bibehållen
anonymitet vidta nödvändiga åtgärder får att intrången ska upphöra. Eftersom
intrången trots detta inte har upphört är en ansökan om informationsfåreläggande
den minst ingripande åtgärden som sökandena kan vidta för att bevaka sin rätt.
Sammantaget uppväger skälen för ett informationsfåreläggande de eventuella
olägenheter eller men som åtgärden skulle kunna innebära.


4. BEVISNING
4.1 Skriftlig bevisning
4.1.1 DVD-konvolut för verken, bilaga 10-14, åberopas till styrkande av att sökandena
är upphovsrättsinnehavare till verken.

4.1.2 Skärmavbilder som visar att torrentfilerna laddats ned från webbsidan
Swetorrents.org samt att verken har laddats ned med hjälp av trackern
Swetorrents.org, med lP-nummer xx.xxx.xxx.xxx, bilaga 5-9, åberopas till
styrkande av att det finns sannolika skäl för att intrång i upphovsrätten till verken
har skett från lP-numret.

4.1.3 Rapport över genomförda nedladdningar samt efterföljande kontroll, bilaga l,
åberopas till styrkande av att de nedladdade filerna innehåller verken samt att det
är fråga om piratkopior.