Telia förbjuds att förstöra uppgifter

Södertörns tingsrätt har förbjudit Telia att förstöra uppgifter om namn och adress till personen som står bakom swetorrents.org, intill dess att fyra filmbolags ansökan om att få ut dessa uppgifter slutligen prövats.

Den 1 april 2009 infördes en möjlighet i svensk lag för upphovsrättsinnehavare att få ut uppgifter om en innehavare till ett visst IP-nummer från vilket upphovsrättsintrång begåtts. I den efterföljande debatten har vissa internetoperatörer uppgett att man avser att förstöra uppgifter som kan knyta en viss abonnent till ett IP-nummer. Ett sådant förfaringssätt skulle kunna göra den nya lagen verkningslös. Dagens beslut från Södertörns tingsrätt visar dock att lagen fuingerar och att upphovsrättsinnehavare har en reell möjlighet att bevaka sin rätt även på internet.

"Källa:" Antipiratbyran.se

Läs hela "protokollet" här.
Stämningsansökan finns här.

Mailservern

Vi hade en del problem med mailservern under eftermiddagen/kvällen igår (tisdag), men detta ska nu vara åtgärdat.

VPN (tunnel) fixad!

Nu är sidan uppe igen med en fungerande VPN. ;)
Finns dock lite småsaker kvar att konfigurera, men detta kan göras när sidan är uppe.

Delar av stämningsansökan mot SweTorrents.org

Väljer att bifoga delar av stämningsansökan/ansökan om informationsföreläggande (skickad till Södertörns Tingsrätt 2009-07-28) nedan.

ANSÖKAN OM INFORMATIONSFÖRELÄGGANDE

Sökande

• l. AB Svensk Filmindustri, org nr 556003-5213, 169 86 Stockholm
• 2. PAN Vision Publishing AB, org nr 556592-2480, Box 1150, 501 11 Borås
• 3. Filmlance International AB, org nr 556318-5437, Box 27156, 102 52 Stockholm
• 4. Yellowbird W-2 AB, org nr 556732-9346, Box 27034, 102 51 Stockholm

Ombud: jur. kand. Henrik Ponten
Svenska Antipiratbyrån
Box 23021
104 35 Stockholm

Svarande
TeliaSonera Sverige AB, org nr 556430-0142
123 86 Farsta


1 YRKANDEN
1.1 Sökandena yrkar att tingsrätten vid vite förelägger svaranden att ge sökandena
information om namn och adress till den som registrerats hos svaranden som
användare av lP-adressen xx.xxx.xxx.xxx den 21 juli 2009 kl. 09:43-13:04.

1.2 Sökandena yrkar vidare att tingsrätten - utan svarandens hörande - för tiden intill
dess ärendet har avgjorts, vid vite förbjuder svaranden att förstöra sådan information
som omfattas av ovan framställt yrkande.


3.2 Intrånget och dess omfattning
3.2.1 För att använda Swetorrents.org krävs ett konto. Man måste bli inbjuden av en
redan registrerad användare för att erhålla användarnamn och lösenord. Enligt
uppgift på webbsidan har Swetorrents.org drygt 20 000 aktiva medlemmar.

3.2.2 Verken har gjorts tillgängliga på Swetorrents.org genom att torrentfiler har laddats
upp på webbsidan och trackern. I vart fall en av filmerna, Wallander: Skulden,
gjordes tillgänglig på Swetorrents.org innan det datum filmen gjordes tillgänglig i
butik.

3.2.3 Utöver nu aktuella verk innehåller Swetorrents.org länkar till drygt 5 000
torrentfiler. En snabb överblick över dessa länkar ger vid handen att de i samtliga
fall pekar mot upphovsrättsskyddat material i form av filmer, musik, spel och
applikationer. Redan av filnamnen framgår att det är fråga om piratkopior från s.k.
releasegrupper, se bilaga 2. Ingen av torrentfilerna pekar mot någon annan tracker
än Swetorrents.org.

3.2.4 Att använda Swetorrents.org är mycket enkelt och kräver i princip ingen
fårkunskap. Med hjälp av ett enkelt sökverktyg kan man snabbt fä träff på
exempelvis ett filmverk som eftersöks. Genom att klicka på en länk laddas en
torrentfil hem till sin egen dator. Så snart torrentfilen öppnas i ett program som kan
läsa och tolka filen så startas fildelningen.

3.2.5 Svenska Antipiratbyrån skickade får filmbolagens räkning den 22 april 2009 ett epostrneddelande
till den adress som är registrerad som kontaktadress får
Swetorrents.org, se bilaga 3. Meddelandet innehöll information om att trackern
används får illegal fildelning och innehavarna uppmanades att inom viss tid vidta
åtgärder får att upphovsrättsintrången skulle upphöra.

3.2.6 Genom den utredning som bifogas ansökan framgår att intrång i verken, trots
informationsbrevet, har fortsatt, varigenom verken har gjorts tillgängliga och
kopierats utan tillstånd från sökandena.

3.2.7 I bevissäkringssyfte har torrentfilerna laddats ned från webbsidan Swetorrents.org,
varpå verken har laddats ned med hjälp av trackern med samma adress och IPnummer.
Nedladdningen av verken har gjorts med programvaran uTorrent. Verken
har efter nedladdning kontrollerats får fastställande av att innehållet i de
nedladdade filerna överensstämmer med filbeteckningen.

3.2.8 Vid bevissäkringen har skärmavbilder tagits, bilaga 5-9. En beskrivning av
skärmavbilderna bifogas ansökan, bilaga 4.


3.3 Skäl för informationsföreläggande

3.3.1 Genom den utredning som vidtagits och som bifogas denna ansökan framgår att
det i vart fall finns sannolika skäl för att intrång sker i sökandenas ensamrätter i
fårhållande till verken.

3.3.2 För att kunna utreda och beivra de intrång som skett behöver sökandena tillgång
till den information som omfattas av yrkandet.

3.3.3 Svaranden tillhandahåller i kommersiell skala en elektronisk
kommunikationstjänst som används vid intrången. Svaranden ingår därmed i den
krets av personer som kan åläggas skyldighet att lämna information enligt
yrkandet.

3.3.4 Intrången har inneburit bl.a. att verken tillgängliggjorts får allmänheten. Detta har
skett i stor skala. Verken har i viss mån tillgängliggjorts på Swetorrents.org innan
det datum respektive bolag har släppt filmen i butik. Intrången har således orsakat
Sökandena betydande skada. Sökandena har genom ett informationsbrev försökt
förmå de ansvariga får Swetorrents.org att frivilligt och med bibehållen
anonymitet vidta nödvändiga åtgärder får att intrången ska upphöra. Eftersom
intrången trots detta inte har upphört är en ansökan om informationsfåreläggande
den minst ingripande åtgärden som sökandena kan vidta för att bevaka sin rätt.
Sammantaget uppväger skälen för ett informationsfåreläggande de eventuella
olägenheter eller men som åtgärden skulle kunna innebära.


4. BEVISNING
4.1 Skriftlig bevisning
4.1.1 DVD-konvolut för verken, bilaga 10-14, åberopas till styrkande av att sökandena
är upphovsrättsinnehavare till verken.

4.1.2 Skärmavbilder som visar att torrentfilerna laddats ned från webbsidan
Swetorrents.org samt att verken har laddats ned med hjälp av trackern
Swetorrents.org, med lP-nummer xx.xxx.xxx.xxx, bilaga 5-9, åberopas till
styrkande av att det finns sannolika skäl för att intrång i upphovsrätten till verken
har skett från lP-numret.

4.1.3 Rapport över genomförda nedladdningar samt efterföljande kontroll, bilaga l,
åberopas till styrkande av att de nedladdade filerna innehåller verken samt att det
är fråga om piratkopior.

Underhåll av server!

Just nu kan de hända att swetorrents.org går ner ett par gånger. Vi håller nämligen på med att ordna SSL (https) + en del annat skoj.

EDIT (03:04): SSL är snart färdigkonfigurerat.

EDIT (9 Aug 00:19): Nu ska det fungera att även surfa på SweTorrents.org via SSL (krypterad anslutning).

Mailet från APB (2009-04-22 15:02)

Tänkte passa på att bifoga mailet som vi mottog från APB den 22 april kl. 15:02.

Ämne: Om medhjälp till upphovsrättsbrott m.m.

Vi skriver till er i egenskap av ombud för ett stort antal svenska rättighetsinnehavare till filmer.

Stockholms tingsrätt dömde den 17 april 2009 personerna bakom fildelningstjänsten The Pirate Bay för medhjälp till brott mot upphovsrättslagen. Påföljden bestämdes till ett års fängelse för var och en av de tilltalade, vilka också ska betala över 30 miljoner kronor i skadestånd till rättighetsinnehavare. Den brottsliga gärningen bestod bl.a. i att de tilltalade genom verksamheten med The Pirate Bay främjat att andra personer via överföringar på Internet av filer innehållande vissa upphovsrättsligt skyddade verk gjort dessa tillgängliga för allmänheten samt att dessa främjat att andra framställt exemplar av verken.

Vi har uppmärksammat att ni, genom verksamheten med swetorrents.org, på motsvarande sätt medverkar till intrång i upphovsrätten till ett flertal verk vars rättigheter tillkommer våra huvudmän.

Ni anmodas härmed att omedelbart vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra de pågående intrången. Ni uppmanas därför att:

- Radera alla .torrent-filer från swetorrents.org som hänvisar till upphovsrättsskyddade verk,

- vidta åtgärder för att förhindra framtida uppladdningar till swetorrents.org av .torrent-filer som hänvisar till verken, samt

- vidta åtgärder för att förhindra möjligheten att ladda upp eller ned verken eller delar av dessa genom swetorrents.org's tracker.

Om inte er medverkan till intrången har upphört senast den 29:e April 2009, har vi våra huvudmäns uppdrag att vidta rättsliga åtgärder mot er.


Med vänliga hälsningar
xxxxxx xxxxxxx


Svenska Antipiratbyrån
S:t Eriksgatan 117A
Box 23021
104 35 Stockholm
Tel: 08-545 475 50 (växel) Telefontid 13.00 - 15.00
Fax: 08-34 38 10

http://www.antipiratbyran.se/

SweTorrents.org vs IPRED

Nu finns det en ny artikel publicerad på idg.se (2009-08-05 05:13), där jag/vi har valt att kommentera det hela rörande anmälan från APB.

Click me!

Även filmbolag prövar ipredlagen

Fyra filmbolag har vänt sig till tingsrätten för att få Telia Sonera att lämna ut uppgifter om vem som ligger bakom fildelningstjänsten Swetorrents. Men internetoperatören vill skydda sina kunders integritet och tänker inte släppa ifrån sig informationen utan strid.

Den 1 april trädde ipredlagen i kraft. Enligt lagen har upphovsrättsinnehavare rätt att i domstol begära ut identiteten bakom en ip-adress som misstänks användas till olaglig fildelning.

I tisdags förra veckan vände sig filmbolagen Svensk filmindustrin, Pan vision, Filmlance international och Yellow bird, som företräds av Svenska Antipiratbyrån, till Södertörns tingsrätt för att få ut uppgifter om vilka som driver Swetorrents.

Omfattande verksamhet

– Swetorrents tillhandahåller upphovsrättsskyddade filmer som de inte har rättighet att sprida på internet. I vissa fall gäller det filmer som inte ens har kommit ut på marknaden. Det handlar om relativt omfattande verksamhet. Det blir ett dränage på filmbolagens intäktssida, säger Antipiratbyråns ordförande Björn Gregfelt.

Swetorrents är abonnent hos Telia Sonera, som inte vill lämna ut några uppgifter om sin kund.

– Om det kommer ett föreläggande från domstolen är det högst troligt att vi överklagar beslutet. Vi kommer inte att bara leverera uppgifterna. Vår uppgift är att skydda våra kunders integritet. De ska kunna fortsätta kommunicera, precis som det finns möjlighet att kommunicera via brev utan att någon läser det, säger Patrik Hiselius, ansvarig för samhällskontakter hos Telia Sonera.

Andra gången

Hur filmbolagen går vidare om det blir offentligt vilka som driver fildelningssajten är fortfarande oklart.

– Det kan handla om att filmbolagen ber dem att upphöra med verksamheten, eventuellt överväger de skadestånd, säger Björn Gregfelt.

Det här är andra gången som upphovsrättsorganisationer prövar ipredlagen. I juni slog Solna tingsrätt fast att bredbandsbolaget Ephone skulle lämna ut uppgifter till fem bokförlag om vem som stod bakom en server där ljudböcker gjorts tillgängliga för nedladdning. Domen har överklagats.

Källa: Stockholm TT